Another search later it turns out that BBC content has been reworked for YouTube, with video and subtitles. What is wrong with this? Slicing up the BBC budget to keep keep existing models going is only one option. "Sharing" could mean more of a network that went a bit wider.